咨詢電話:400-6300-966
考試動態 考研大綱 招生簡章 報錄比 擇校擇專業 招生目錄 考研常識 考研報考 考研指南 院校排名 準考證打印 考試書目 成績查詢 考研復試 調劑信息 保研推免 考研分數線 錄取通知 考研時間 在職考研 考研調劑 大?佳 考研問答
考研英語翻譯備考進入了沖刺階段,近期有小伙伴感覺一直在練習,但是進步不夠明顯。雖然翻譯這門藝術需要每天堅持、腳踏實地的練習,同樣也需要關注一下方法與技巧,希望以下幾個翻譯技巧對大家或多或少有些幫助。
根據《英漢翻譯教程》(張培基、喻云根等著),增詞法就是在翻譯時,按照意義(或修辭上)和句法上的需要增加一些詞來更忠實通順地表達原文的思想內容。這當然不是無中生有地隨意增詞,而是增加原文中雖無其詞而有其意的一些詞。
英語作為考研中的大多數同學的一個短板,一直是備考的難點,其中英語的語法,即長難句是難點中的難點,那么對于長難句我們該怎樣分析呢?接下來我們就以一個較為簡單的例子帶著同學們來初步感受一下如何分析一個長難句:
本句翻譯為:有些人可能將這個提議視為一個安慰獎,因為英國已經不再能夠去申請更加有聲望的歐洲文化之都的稱號了,這是一個頗受歡迎的獎項,格拉斯哥曾在1990年獲得,利物浦后在2008年獲得。
考研英語翻譯是考試中的一種題型,而且其閱讀材料較長,在練習時,需要掌握適當的技巧。除此之外,掌握外刊的一些背景也尤為重要?梢詭椭覀兎e累外文背景。一起來看吧~
考研英語翻譯是考試中的一種題型,而且其閱讀材料較長,在練習時,需要掌握適當的技巧。除此之外,掌握外刊的一些背景也尤為重要?梢詭椭覀兎e累外文背景。一起來看吧~
翻譯對我們既陌生又熟悉。當翻譯專門作為一種題型來考察的時候,大家的陌生感和焦慮感也是隨之上升。但是,既然是“戰役”的一份子,也是講求一個“法”的哦!接下來我們就來探討考研英語翻譯備考的幾個策略:
雖然大家對于翻譯這個題總是困惑大于期待,但是為了能在最后的考試中讓翻譯真個題給大家貢獻應有的分數,從現在開始就跟隨中公考研的老師們一起,為目標奮斗吧!
對于22考研的學生來說,現在考研要進入百天倒計時了,此刻是考研復習的重要時刻。抓住最后的時間,還有逆風翻盤的機會。今天給大家總結2022考研英語翻譯復習指南~
對于22考研的學生來說,現在距離考研還有100天左右,正是復習的重要時刻。抓住最后的時間,還有逆風翻盤的機會。今天小編就帶大家來梳理一下翻譯這個題型的關鍵。
該句翻譯為:據一個由古斯塔夫馬勒(Gustav Mahler)和皮埃爾布列茲(Pierre Boulez)等音樂家領銜的管弦樂隊的下一任音樂總監的描述,這似乎至少在某些時候給讀者留下了淡淡的贊譽。
該句翻譯為: 全球和英國的經濟增長預計將遭受重創,這可能會導致日常服務質量的下降,這些服務決定著我們的幸福和發展。
該句翻譯為:坐落在太平洋上,莫納克亞山的山峰聳立在地球濃密的大氣層之上,那里的條件使望遠鏡能夠獲得無與倫比的清晰圖像。
該句翻譯為:此后加強的安全措施,以及由于經濟改善和低油價帶來的航空旅行的增多,導致了人們在芝加哥奧黑爾國際等大型機場要進行長時間的等待。
該句翻譯為:政府的責任應該是積極參與社會公益服務當中,其中包括確保有足夠的運動場,鋪設網球場和女子無擋板籃球場以及鼓勵學校所有的運動有相應的供給品。
課程系列 | 班次名稱 | 價格 | 免費試聽 |
考研政治網絡課堂 | 2023年考研網校全程進階班-政治 | ¥980.00 | 免費試聽 |
考研英語網絡課堂 | 2023年考研網校全程進階班-英語一 | ¥980.00 | 免費試聽 |
2023年考研網校全程進階班-英語二 | ¥980.00 | 免費試聽 | |
考研數學網絡課堂 | 2023年考研網校聯報進階VIP班-政英二數 | ¥2240.00 | 免費試聽 |
2023年考研網校全程進階班-數學 | ¥980.00 | 免費試聽 | |
2023年考研網校聯報進階VIP班-政數 | ¥1560.00 | 免費試聽 | |
考研管綜網絡課堂 | 2023年考研網校全程進階班-管綜 | ¥1980.00 | 免費試聽 |
聯報精講VIP班 | 23考研在職人起跑公共課直播VIP班-聯報 | ¥4880.00 | 免費試聽 |
23考研在職人聯報專屬VIP班-政英二經綜 | ¥4140.00 | 免費試聽 | |
2023考研在職人聯報專屬VIP班-政英二數 | ¥4140.00 | 免費試聽 |
面授課程
|網校課程
考研實用工具
考研題庫
政 治: 2021 2020 2019 2018 2017 2016
單選題: 2021 2020 2019 2018 2017 2016
報考信息
備考指導
中公考研名師指導: 擇校擇專業 跨專業報考 1V1專業解答